M'n verhaal begint toen ik een knaap van 16 was.
Ik werd novice in broeder Gilbert's klooster toen ik de voorspelling hoorde.
Een drakenhart kan de mensheid verdoemen...
...als een komeet met twee staarten langs de nachthemel schiet.
Ik schonk er weinig aandacht aan, want ik zocht een leven van rust en gebed.
Trouwens, iedereen wist dat er geen draken meer bestonden.
De laatste, Draco, was gedood door Sir Bowen...
...een ridder van de oude code.
Ik hoorde later dat Bowen in z'n laatste levensjaar...
...terugkeerde naar Draco's grot.
Daar werd hem een wonder geschonken.
Een drakenei dat op het punt stond om uit te komen.
De stervende ridder vertrouwde het jong toe aan ons klooster.
Er kon kwaad schuilen in dit drakenhart.
Broeder Peter en de abt zouden hem verbergen tot de komeet weg was.
Twintig jaar lang bewaakten ze het geheim zorgvuldig.
Acht dagen voor de komst van de komeet...
...werd m'n kalme leven ondersteboven gekeerd.
Voor de week voorbij was raakte ik verstrikt in bedrog, mysterie en strijd.
Wie kon vermoeden dat Geoff, de wees die onze stallen verzorgde...
...zou onthullen wat er werkelijk in een drakenhart is?
Door een van hen te willen zijn, krijg je de stal niet vlugger schoon.
Waar zouden ze zo uitgedost naartoe gaan?
Naar het kasteel. Lord Osric wordt beëdigd als raadgever van de koning.
Het kasteel.
Ga gauw naar de stal voor de abt je betrapt.
Voor de vesper heb ik de stal schoner dan de tafel van de abt.
Ik wil zelfs die oude kerker wel schrobben als u hem openmaakt.
Ik zal je een geheim vertellen over die kerker.
Er is daar niets wat van jou een ridder kan maken.
Je bent best een goede jongen.
Als je hard werkt en nederig bent...
...zul je ooit een goede stalmeester zijn.
Ik ben hier allang weg voor ik stalmeester word.
Ik, Lord Osric van Crosley, kies de oude code als mijn eed.
Ik zweer moedig te zijn, alleen de waarheid te spreken...
...de weerlozen te verdedigen en de zwakken bij te staan.
Mijn hart kent slechts deugd. Mijn toorn zal de verdorvenen treffen.
Mijn koning.
Als eerste raadgever stel ik mij tot doel...
...de oude code te laten voortleven in de harten van alle mensen.
Iedereen moet meedelen in de overvloed van ons rijk.
Morgen zal ik alle mannen, vrouwen en kinderen een geschenk geven.
Een geschenk?
Ben ik jarig? -Nee, sire.
Iedereen was blij dat Lord Osric tot eerste raadgever werd benoemd...
...want onze geliefde koning begon zich erg vreemd te gedragen.
Iedereen zal twee nieuwe tunieken ontvangen...
...in de stijl en kleur die passen bij z'n stand.
Voortaan zal niemand iets anders meer dragen.
En ik, zo jong nog...
...belast met het bewaken van het grootste geheim van ons klooster.
Ik had gezworen te zwijgen.
Mansel, wat doe je? -Geoff.
Dat is broeder Peter's ketel. Wat moet je daarmee?
Kun je een geheim bewaren? -Dat weet je.
Broeder Peter heeft me een nieuw karwei gegeven.
Bof jij even. Wat is het? -Ik zei toch dat het geheim is?
Een geheim karwei voor broeder Peter. Dat is best bijzonder.
Een beetje wel, ja.
Je mag er best trots op zijn. -Goed dan, ik ben bijzonder.
Trots is toch geen doodzonde? -Eigenlijk wel.
Zwaar werk houdt je inderdaad nederig. Dank je dat je me dit laat doen.
Geen dank. Vergeet de hoeken niet.
Twee bijzondere vreemdelingen vragen naar de geschriften van broeder Gilbert.
De abt stuurt ze naar u.
Dit zijn meester Kwan en z'n zoon.
Ik kan u niet veel gastvrijheid bieden.
Ik heb m'n jeugd in een klooster als dit doorgebracht.
Maar we zoeken geen comfort. We komen uit de provincie Hobei...
...waar mensen en draken in vrede samenleefden.
Jaren geleden hitste een groot kwaad de draken tegen ons op...
...en alle draken werden gedood.
Een vreselijk verhaal. Maar ik begrijp niet wat dit mij aangaat.
Ik hoorde dat de stichter van dit klooster over draken schreef...
...en dat u zijn geschriften bewaart.
Broeder Gilbert was een brave ziel met veel fantasie...
...maar weinig talent voor poëzie.
Er is in de sterren gelezen dat er een nieuwe draak werd geboren.
De komeet keert over acht dagen terug.
Het kwaad mag niet weer een kans krijgen.
Ik ben een man van God. Ik geloof niet in die bijgelovige onzin.
Is die drakenklauw in uw zak dan een onbetekenende talisman?
Die heeft alleen betekenis voor de monniken hier.
Broeder Gilbert kreeg hem van Sir Bowen.
Die zei dat hij toebehoorde aan Draco, de laatste draak.
We moeten de draak op de proefstellen voor de komeet komt.
Er zijn hier geen draken.
Maar Lord Osric weet veel van sterren en kometen. Wellicht kan hij u helpen.
Wat heeft Mansel hier te zoeken?
Dit was niet zo'n goed idee.
Ga weg.
Je kunt maar beter gaan. Je mag hier niet komen.
Hoe lang ben je hier al?
Ik ben hier altijd geweest.
Ik ben Geoff. -Ik ben Drake.
Geef hier.
Zeven zweepslagen als je zonder dat tuniek wordt betrapt.
Die mannen uit het oosten wachten nog, heer.
Komt u verder.
Dank u dat u ons wilt ontvangen. -Geen dank, ik ben vereerd.
Onze reis houdt verband met de komeet met twee staarten.
Dan heeft u weinig tijd.
Volgens mijn berekeningen keert hij vandaag over een week terug.
Wat wilt u?
We zoeken de draak uit de voorspelling.
Een edelmoedig maar zinloos streven. Er zijn geen draken meer.
Ik heb gisteravond nog een drakenklauw gezien.
Volgens broeder Peter behoorde hij aan Draco toe, maar weten we dat zeker?
Dat gepraat over draken en voorspellingen...
...zal de mensen angst aanjagen.
Ze zijn doodsbang voor draken, en met reden.
Voor uw eigen veiligheid moet u vanavond nog dit rijk verlaten.
Stefan, breng ze veilig naar de grens.
In het klooster bezocht Geoffde kerker zo vaak hij kon.
Hij hoopte zeker dat Drake hem avontuur en roem zou bezorgen.
Geoff moet diep teleurgesteld zijn geweest...
...dat deze draak geen idee had hoe hij moest vliegen ofvuur spuwen.
Geoff, zo lelijk is dat tuniek niet.
Vreselijk, het heeft de kleur van warm braaksel.
Niet de kleur van mijn braaksel.
De oude code zegt niets over wat je als ridder moet dragen.
Er is even veel kans dat ik ridder word als dat jij naar buiten gaat.
Broeder Peter liet me beloven dat nooit te doen.
Je bent een draak. Gedraag je dan ook zo.
Sta mij toe.
Dat is broeder Peter.
O nee, hij mag je hier niet vinden. Verstop je.
Drake, ik heb droevig nieuws.
Mansel?
Wat is er?
Broeder Peter is heengegaan. -Waarheen?
Naar de hemel. Weet je wat dat betekent?
Ja. Heeft hij erg geleden?
Dat geloof ik niet. Gisteren leek hij nog in orde, maar hij was oud.
Hij werd vanmorgen niet meer wakker.
Hij mocht je graag.
Ik weet dat ik broeder Peter niet ben...
...maar ik zal m'n best doen om je te verzorgen.
Dank je, Mansel.
Ik heb pas nog met hem gepraat.
Niet te geloven dat hij... -Ik heb geen zin om te praten.
Ik wil alleen zijn.
Dat is die staljongen uit het klooster.
Ik zag je gisteren.
Sorry dat ik me niet voorstelde. Ik ben Roland.
Ik ben Geoff.
Hoe is het op het kasteel? -Oud en stoffig, je kent dat.
Ik kom er nog maar zelden.
Je hebt een zwaard. Wil je een poging wagen?
Die staljongen is niet slecht.
Dit is maar een oefening.
Als dit geen oefening was, was je nu dood.
Sla nu je ogen neer. Boeren horen hun meerderen niet aan te kijken.
Dus zo is het buiten.
Moest je net nu naar buiten komen?
Ik kon geen afscheid nemen van broeder Peter.
Hij was de enige die iets van draken wist.
Je bofte dat hij er zo lang was. -Maar m'n hart doet pijn.
Je zult je niet zo rot blijven voelen.
Vandaag vaardig ik twee edicten uit...
...om de weerlozen te beschermen en de zwakken te steunen.
Mensen die groene, beige en bruine tunieken dragen...
...moeten een uur na zonsondergang binnen zijn.
Tijd voor uw avonddrankje, sire.
En voortaan zal alleen de waarheid worden gesproken in ons koninkrijk.
Wat denkt Osric wel? Straks bepaalt hij nog wat we moeten denken.
Als ze dat toelaten, kan hij dat. -Ik niet.
Gooi je je tuniek weg? Dat lijkt me geen goed idee.
Laten we wegvliegen. -Ik wil niet vliegen.
Natuurlijk wel. Waar zijn die vleugels anders voor?
Zie je die bergen?
Daarachter zijn andere volken, schatten, avonturen en roem.
Dus hij leeft. De sterren logen niet.
Die vreemdelingen zijn hier geweest. -Ze kunnen niet ver zijn. Verspreiden.
Het is een erg jonge draak.
We mogen ons niet laten weerhouden door gevoelens.
Die jongen was in het klooster.
We worden beroemder dan Bowen en Draco. Dus spreid je vleugels...
Nee, ik blijf hier. Het bevalt me hier. Waarom laat jij niet zien hoe het moet?
Het zou beter zijn als ik de draak was en jij de staljongen.
Ik wil het weleens zien. -Stomme draak.
Hij draagt geen tuniek.
U vraagt zich zeker af waarom ik geen tuniek draag.
Hij kan ons naar de draak brengen. -Het is een vreemd verhaal.
Vandaag is de dag dat de monniken de latrines schoonmaakten.
Broeder Gustav dacht zeker dat m'n tuniek een poetslap was...
...want hij gebruikte het om...
Zeven zweepslagen voor het tuniek en tien voor de leugens.
We zijn de weg kwijt. Misschien wilt u ons dejuiste richting wijzen.
Lord Osric zei u om te vertrekken. De richting die ik u ga wijzen...
...is naar de kerkers van het kasteel.
Grijp hem.
Pak ze niet te hard aan.
Ben je een meisje?
Ik ben Kwan. Dit is Lian.
We moeten hier weg.
Grijp hem.
Verstop je. Als de soldaten je vinden, maken ze je dood.
Dood? Ik wil niet dood.
Wat gebeurt er met je? -O hemel.
Achter hem aan.
Hallo. Mooie dag voor een ritje, hè.
Waar zijn de vreemdelingen? -Ik weet het niet. Verdwenen.
Niemand verdwijnt zomaar, tenzij ik het wil.
Ik geef me over. Breng me maar naar de kerker.
Zo makkelijk kom je er niet vanaf.
Ik heb je, niks aan de hand. -Hé, we vliegen.
Natuurlijk. Hoe denk je anders dat we hier zijn gekomen?
Dit is geweldig. Hoger.
Sorry.
Duik en maak de dorpelingen bang. -Nee, dit is al gevaarlijk genoeg.
Je hebt het moeilijkste al gehad. -Nee, het moeilijkste wordt landen.
Voor ik het wist, alleen ik...
Een draak?
Heb je suggesties? Ik word moe.
Naar rechts. Nee, links. -Jij moet ook naar rechts leunen.
Breng me het snelste paard. -Kijk, een draak.
Nog vier dagen voor de komeet komt. Dit verandert alles.
Te snel. Langzamer.
De voorspelling moet waar zijn.
Eerst broeder Peter's plotselinge dood en nu dit.
Het is allemaal mijn schuld.
Losser. Ik krijg geen adem.
Naar rechts, sneller, losser. Het wordt me te veel.
Langzamer.
Dat was een beetje te langzaam.
Het is ons gelukt. Je was geweldig. -Ook al zijn we neergestort?
Ja, je bent een natuurtalent. -Dank je.
Wie wilde ze ook alweer bang maken? -Sla met je vleugels.
Ik kan niet meer. Ik ben uitgeput.
Kijk uit, het zit in m'n ogen.
Zagen jullie die draak? Hij is naar het oosten, naar de bergen.
Hij was groot, hè. En snel. Die zien we nooit meer terug.
Hij is al kilometers ver weg.
Hij ging die kant uit.
Hou hem vast.
Hij zit daaronder.
Leg neer.
Ja, leg neer.
Zien jullie niet dat dit...
Lord Osric, eerste raadgever van de koning.
Tot uw dienst, goede draak.
Hij is nogal verlegen. Hij heet Drake.
Ik...wij zijn blij je te zien, Drake. En je vriend hier?
Geoff. -Ik ben vereerd.
Toen de koning je zag vliegen, vroeg hij me je om een gunst te vragen.
Mij? -Inderdaad.
Hij wil je benoemen tot Beschermer van het Rijk.
En Geoffwordt Assistent-Beschermer. -Is dat zoiets als een ridder?
Eén stapje lager.
Ik had dus gelijk, heer.
Jullie weer?
Ik dacht dat jullie verstandig genoeg waren om ons rijk te verlaten.
Soldaten... -Nee, dit zijn mijn vrienden.
Deze lieden komen uit een ver land. Zie je hoe anders ze zijn?
Ze houden zich niet aan de oude code. Vertrouw ze niet.
Hij heeft gelijk, we moeten naar huis.
Als ze vrienden van Geoffzijn, zijn ze mijn vrienden.
Dan zijn ze natuurlijk welkom. Zolang jij wilt dat ze blijven.
De draak zal ons helpen het rijk te beschermen.
Aardig van hem om langs te vliegen.
Het was geen beleefdheid, maar het lot.
Met zijn hulp kunnen we afrekenen met de Teregothen.
U moet me het bevel over het leger geven.
Ik zal dat maar opvatten als uw instemming.
Je beseft niet wat je hebt gedaan. -Ik heb hem bevrijd uit die gevangenis.
Ik leerde hem vliegen. En ik ben weg uit de stallen.
Nog vier dagen en Drake was veilig geweest. Maar jij...
Wat gebeurt er over vier dagen?
Een oud kwaad zal 't land onderwerpen met behulp van een drakenhart.
Drake? Je hebt de verkeerde draak.
Hij kan misbruikt worden door het kwaad. Drake is onschuldig.
Ik zal hem beschermen. -Wie beschermt hem tegen jou?
Neem me niet kwalijk, juffrouw.
Dit is een klooster. Hier mogen geen meisjes komen.
Niemand mag het weten. -Mansel.
Jij wist het, hè.
Schaam je.
Ben je onze oude traditie van het profielrecht vergeten?
Asielrecht.
We moeten haar asiel geven.
Je bent een monnik, Mansel. Dat horen monniken te doen.
Hij zal je geheim bewaren. -Dank je.
Leuk dat je hier intrekt. Het eten is vreselijk...
...maar verder valt hier gelukkig niks te beleven. Zal ik je helpen?
Ik red me wel.
Ik heb nog nooit iemand zo zien vechten. -Raak de ramskop niet aan.
Brengt ongeluk.
Waar heb je zo leren vechten? -Van meester Kwan.
Vechten bij jullie alle meisjes zo?
Hou je niet van meisjeskleren? Ben je daarom gekleed als een jongen?
Mansel, heb je Drake gezien? Ik ga hem zoeken.
Vermaak je. Vraatzucht is gelukkig geen zonde.
De schermende staljongen, eindelijk in het kasteel.
Nu is jouw tuniek niet meer zo geweldig, hè.
Jij hebt het jouwe alleen door die draak.
Zonder hem ben je nog steeds een boerenkinkel.
Roland, Geoff is op weg om ridder te worden. Nietwaar, Roland?
En wat krijg je als je niet de waarheid spreekt?
Tien zweepslagen. -Nog één woord en ik verdubbel dat.
Kom mee.
Je hebt vaker een zwaard gehanteerd. -Niet zo een.
Zullen we dan maar? En garde.
Kwan en Lian moesten de zuiverheid van het hart van Drake beproeven.
De ernst van wat ze misschien moesten doen viel hen zwaar.
Een schot door het hart met dit vergif zal hem snel doden.
Als hij faalt, zal hij geen pijn voelen.
In tegenstelling tot de draken die m'n overgrootvader heeft vermoord.
Als je je laat leiden door misplaatst schuldgevoel...
...zijn we allemaal verdoemd, kind. Heb je liever dat ik...
Nee, dit is mijn taak. Ik zal doen wat ik moet doen.
Ik bid alleen dat Drake de proef doorstaat.
Je hebt talent. Je verdient speciale aandacht, m'n jongen.
Misschien wil je in het kasteel verblijven.
Hier wonen?
Dan kan ik je zelf lesgeven.
Waar kunnen m'n soldaten Drake's bezittingen ophalen?
Jullie vormen toch een team?
Ik denk dat hij niet uit het klooster weg durft.
Arm dier. We willen niet dat hij het niet naar z'n zin heeft.
Hij wil je vast wel regelmatig komen bezoeken.
Dat zou hij fijn vinden.
Wat heeft een staljongen nodig om ridder te worden?
Val aan, snel. Het belangrijkste is inzet.
Je moet het belangrijker vinden dan rijkdom, dan avontuur...
...dan vriendschap.
Wil je het zo graag? -Ja.
Je wordt zeker een heldhaftig ridder. Dat staat in de sterren.
Dit wilde ik je laten zien.
Het is een ritueel masker gebaseerd op de beroemdste draak uit het oosten.
Maar hij kijkt zo kwaad.
Deze amulet is bezield met alle wijsheid van de oude draken.
Als je doet wat ik zeg, zul je al die kennis verkrijgen.
Ik heb altijd meer over draken willen weten...
...maar hoe kan ik in één keer zoveel leren?
Je moet je kwetsbaarste plek, je hart openen voor de mond van de draak.
Raak dan de amulet aan en je zult de wijsheid krijgen.
M'n hart openen?
U bedoelt...
...zo?
Raak de amulet aan.
Drake?
Is er geen andere manier?
Ik kan het je leren, maar dat zou jaren kosten.
Ik raak dat ding niet aan. Het is boosaardig.
Wat doen jullie met mijn draak?
Niets, alles is in orde.
Dat is zeer ongepast.
Kwan zei dat hij je de oude drakengeheimen gaat leren.
En Osric wil dolgraag een ridder van me maken. Geweldig, hè.
Kijk eens wat ik uit Osric's bibliotheek heb. Boeken over draken en ridders.
Ik vertrouw hem niet. En die Osric evenmin.
Het gevaar is nog steeds groot.
We moeten dicht bij de draak blijven tot de komeet is gepasseerd.
Ik heb die sterren eerder gezien door de tralies.
Ze gaven me een goed gevoel.
Dat zijn de sterren van het stelsel Draco.
De zielen van je voorouders.
Ga door.
Lang geleden heersten de draken op aarde.
Toen de mensen kwamen, begrepen de draken dat ze goed konden zijn...
...en deelden hun wijsheid met ze.
Ze zwoeren op de mensen te passen en ze te helpen groeien.
De zielen van de draken die zich aan hun eed hielden werden sterren.
Hun geesten zijn daarboven om iedereen te troosten die wil kijken.
Een soort drakenhemel. -Precies.
De laatste ziel was die van een machtige draak...
...die z'n hart deelde met een prins die gewond was in de strijd.
De prins was onoverwinnelijk en deelde in de kracht van de draak.
En z'n pijn.
Een draak moet oppassen met wie hij z'n hart deelt.
Als het hart van de mens verdorven is...
...verliest de draak voorgoed z'n plaats in de hemel.
Dat is vreselijk.
Kijk eens, Drake.
Waarom kauwt die draak op een koe? -Die is z'n maaltje.
Maaltje?
Kom mee, meid.
Waar ben je?
M'n koe.
Niet slecht voor je eerste les. Val nog eens aan.
Hoe krijg ik jou op de grond?
Sorry dat ik te laat ben.
Neem me niet kwalijk. -Koeienadem.
Wat gaat u me leren, meester Kwan? -Vuur spuwen.
Nee, dat is gevaarlijk.
Praat niet als een monnik, Mansel.
Hoe kan hij vuur spuwen?
Eerst moet je leren je vuurlong te openen.
Adem in door je neus en zorg dat de lucht diep in je keel komt.
Vul je longen. Het moet zo klinken.
Probeer het maar.
Er is iets mis.
Bukken.
Draai je om, dan raak je de molen niet. Laat het gaan.
U noemt hem Beschermer van het Rijk, maar hij heeft mijn molen vernield.
Hij kan niet zomaar met onze koeien wegvliegen.
Ik begrijp uw bezorgdheid.
Gelukkig bent u direct bij mij gekomen. Repareer uw molen, koop een koe.
Onze draak is de laatste van een schitterend ras.
Hij verdient respect.
Drakenvriend.
Kinkels. Let niet op ze, jongen. Beperkte geesten hebben leiding nodig.
Laten we naar Drake gaan. En vertel me wat er met die molen is gebeurd.
Drake wilde niet mee. Hij schaamt zich.
Kwan leerde hem vuur spuwen maar het kwam uit de verkeerde kant.
Dus je hebt hem bij Kwan gelaten? Wat wil hij Drake nog meer leren?
Ik weet het niet precies. De wijsheid van de oude draken ofzo.
Breng de oude man bij me. -In orde, heer.
Dit kan niet kloppen. Die ridders vechten tegen draken.
Sorry dat ik gisteravond niet thuiskwam, maar kijk eens wat Osric me gaf.
Zouden we niet gaan vliegen?
Osric moet me veel leren als ik ridder wil worden.
We gaan morgen wel vliegen.
Je wilt toch niet worden als de ridders in dit boek?
Jawel, net als zij.
Kom, Kwan en Lian gaan je iets nieuws leren.
Is er iets mis met de lucht?
Broeder Peter hield 's winters altijd je luiken dicht. Dit heet mist.
Hij wilde niet dat Drake kou vatte. Laten we teruggaan voor hij ziek wordt.
IJs spuwen is een oud drakengeheim dat maar weinigen beheersten.
Dat is hem. Kom mee.
Je hebt nu je vuurlong gevoeld. Je ijslong zit ernaast.
Weet je hoe je speeksel opwekt?
Hij bedoelt of je kunt spugen. -Waarom zei hij dat dan niet?
Zo, Drake.
Heel goed.
Speeksel met lucht uit je ijslong komt er bevroren uit.
Klinkt eenvoudig. -Jij hebt niet eens een ijslong.
Ook geen vleugels, maar ik wist hoe je moest landen.
Lees hem niet de les. -Wou je me gaan slaan met je kwastje?
Ik kan geen speeksel maken. -Op je tong zuigen maar niet slikken.
Dat deed je expres. -Ik heb speeksel in m'n mond.
Doe je ijslong open en blaas.
Mansel, duiken.
Ik heb hem vermoord.
Alles in orde?
Ik ga naar het klooster voor ik hier doodvries.
Neem mijn jas. -Dank u.
Ik moet me beheersen, anders gebeurt er iets vreselijks.
Jij gaat met ons mee, ouwe.
Drake is teleurgesteld.
Waarom? Kwan zei dat de meeste draken geen ijs kunnen spuwen.
Geoff, hij is teleurgesteld in jou.
Omdat ik vanmorgen niet met hem ging vliegen?
Ik heb belangrijkere dingen...
Besef je niet dat het een wonder is dat Drake bestaat?
Jaren geleden leidde de draak Griffi n een opstand tegen onze keizerstad.
Goede draken vingen Griffin, namen voor strafz'n hart...
...en stopten het hierin.
Dit is het verwelkte hart van de verrader van de drakeneed.
Is dat een drakenhart?
De goede draken brachten deze amulet naar de keizer...
...als bewijs dat het kwaad was vernietigd.
Maar de keizer was bang geworden. Hij doodde alle draken in het oosten.
Drake is de laatste van z'n soort. Hij is eenzamer dan je je kunt indenken.
Let op. Rustig en vloeiend.
Probeer nog maar eens, sire.
Elke dag beter, sire.
Mondje open.
Meester Kwan, leuk dat u langskomt.
Heeft u even geduld, ik heb wat met de koning te bespreken.
Genoeg gelanterfant. Zet hier uw officiële zegel onder.
Wat is het?
U draagt uw land en uw macht over aan mij mocht u komen te sterven.
O, is dat alles?
En nu naar bed. -Goedenacht, Osric.
Welterusten, koning.
Morgen is een grote dag.
Als de komeet komt, is het uit met deze poppenkast.
O ja, meester Kwan.
Hoe kon je zo grof zijn, Stefan? Haal die zak van z'n hoofd.
U verwachtte mij zeker niet? -Mijn fout. Ik handel het wel af.
Je hebt me vele jaren trouw gediend. Waar of niet, Stefan?
Heb je ooit een fout gemaakt? -Nee, heer.
Let op, monnik.
Ik zal het niet vertellen, dat zweer ik bij het heilig kruis.
Precies, net als je koning. Je zult niets zinnigs meer zeggen.
Naar de kerker met jou, als een brave monnik.
Het is hier warm.
Jullie deugen nergens voor. Ik moet dit zelfdoen.
Ga met de soldaten Kwan halen in het klooster. Ik kom met m'n ridders.
Vanavond komt er een eind aan ons bedrog.
Deze vermomming heeft me goed geholpen.
Ik voel me hier thuis.
Goedemorgen.
Er zijn moeilijkheden op komst.
Met ons allen voor een oude man en een jongen?
De oude man en z'n zoon moeten mee.
Dit is een misverstand. Ik ga naar Osric.
Jij bent hier niet de baas.
Morgen zijn we weg.
Nee, nu.
Ik had kunnen weten dat je bij de zwijnen zou eindigen.
Naar de wagen en trek aan de ramskop.
Hergroeperen.
Hou onmiddellijk op. -Zie je wel? Een misverstand.
Het is geen misverstand.
Tot de komeet voorbij is, verblijven ze in het kasteel.
Nee, we moeten bij Drake blijven. -Maar u zei...
Die mensen zijn niet zoals jij en ik. Wat weten we van hun bedoelingen?
Dit is in het belang van Drake. Vind je ook niet?
Waar is Drake? Hij moet z'n taken als Beschermer van het Rijk uitvoeren.
De Teregothen hebben onze grenspost aangevallen.
We hebben alle ridders van het rijk nodig.
Voorwaarts, om het land en de oude code te verdedigen.
Kom mee.
Ik heb het warm. Weet de abt wel hoe warm het hier is?
Die bullebak geeft nooit iemand z'n zin.
Ik zal zo hard praten als ik kan. Ik moet altijd stil zijn.
Ik ken jullie.
Wist je dat je zoon een meisje is?
Ze willen geen meisjes in het klooster.
Maar ik zal niks zeggen, ik hou van meisjes.
Geoff, dit bevalt me niks. -Dit is zo'n avontuur dat we wilden.
Dit is m'n grote kans. Laat me niet in de steek.
Drake, wacht hier en geefons rugdekking.
Voorzichtig, Geoff.
Volg mij. Blijfdicht bij me.
De Teregothen hebben onze wachtposten gedood.
Stil. Het is hier niet pluis.
Een hinderlaag.
Knap werk.
Geoff, kijk uit.
Zeg Drake me zijn hart te geven.
Hoe erg is hij gewond?
Je moet je hart met hem delen.
Weet je het zeker? -Vlug, hij gaat dood.
Hij heeft je leven gered. Ik zal het proberen.
Stop.
Er klopt iets niet.
Hij is niet echt gewond. Het is een val.
Grijp hem.
Ik wilde je tot ridder slaan. Maar je bezit geen moed, staljongen.
Nee, doe hem geen kwaad.
Geef me je hart. Anders sterft hij.
Kom, Geoff. Rennen.
Achter ze aan.
O nee.
Geoff, bukken.
Het is mijn bestemming om als koning te regeren.
Bij alle sterren aan de hemel, ik zal dat hart vanavond hebben.
Wie ben jij? Hoe ben je hier gekomen?
Toen ik wakker werd, was ik opeens hier.
Waar zijn de monnik, de jongen en de oude man?
Wie?
Kom hier. Steek je handen door de tralies.
Kom, ze hebben ons nodig bij de hoofdpoort.
Heeft u de bestanddelen voor een tegengif?
Zwarte lotus. Hij moet in de Oriënt zijn geweest.
U had gelijk om Osric en de jongen niet te vertrouwen.
Het was onbeleefd om dat zo rechtuit te zeggen, hoogheid.
Zo heeft u me lang niet genoemd, meester Kwan.
Je zult er gauw genoeg weer aan wennen.
Drink op, Mansel.
Wat is dat? Muziek? Ik hou van muziek.
Jullie mogen niet...
Hoogheid.
Heb ik m'n medicijn nog niet gehad? -Dit is een nieuwe drank.
U zult er helder van gaan denken.
Omsingel ze.
Naar die kant.
Je zocht de draak en vond hem. Nu moet ik hem vinden. Waar is hij?
Ik ben de hele dag uw gast geweest. Hoe kan ik dat weten?
Een meisje.
Je komt me bekend voor.
Misschien kwam je m'n familie tegen toen je giftige kruiden zocht.
De amulet van de Chinese keizer Kuo-Fan.
Nu begrijp ik het.
Dus jij bent het. -Wie, meester Kwan?
In levenden lijve.
Gooi de amulet in het vuur.
Ik dacht dat dit vernietigd was.
Dochter van het huis van Kuo-Fan.
Nu mijn bestemming werkelijkheid wordt...
...betaal ik je je de zonden van je voorvader terug.
Ik heb je in de steek gelaten.
Stil nu, Kwan.
U bent mijn trouwe dienaar...
...mijn wijze leraar en mijn dierbaarste vriend.
Schiet op, Drake.
De verloren draak keert terug.
Je mag je hart houden.
De kleine keizerin was zo goed om me dit te geven.
Moordenaar. Hij heeft meester Kwan vermoord en...
Kuo-Fan was de moordenaar. Net als Bowen.
Bowen was een ridder van de oude code.
Ik heb je de ware betekenis van de oude code geleerd.
Het is een manier om over zwakkere mensen te heersen.
Bowen's echte testament werd geschreven in het bloed van draken.
Maar één enkele draak ontkwam aan Bowen's woede...
...en vluchtte naar het oosten.
Een draak die ontdekte dat de eed om de mens te dienen een wrede grap was.
Hij zon op wraak...
...maar ten slotte werd ook zijn hart geroofd.
En hij werd vervloekt...
...om voortaan te leven in de vorm die hij het meest verfoeide.
Als mens.
Maar vanavond...
...vanavond komt er een eind aan die vloek.
Het hart van de voorspelling was niet van Drake maar van Griffin.
Drake, m'n kind. Kom.
Is er nog een draak?
Broertje, we moeten de mensen hun plaats als onze dienaren wijzen.
Kom hier en we zullen de voorspelling laten uitkomen.
Je noemde me broeder?
Ik zal je leren wat het is om een draak te zijn.
Ga niet, Drake. -Jawel, broeder.
Ik ben niet alleen. -Luister.
Het spijt me dat ik je gekwetst heb, maar hij wil de mensheid onderwerpen.
Sta hem niet in de weg.
Zonder Geoff had ik je m'n hart gegeven en m'n ziel verloren.
Hij is m'n echte broeder.
Je kiest je familie slecht uit, Drake.
Drake, gebruik je staart.
Daar zul je voor boeten, kinkel.
IJs? Hoe kun je...
Geoff, het is ons gelukt.
Hij is dood.
Ga opzij.
Mansel, hoe zijn de woorden?
Van mijn hart...
...om je te helen...
...komt de kracht om je zwakheid te zuiveren.
Wat is er gebeurd?
M'n hart doet pijn.
Je bedoelt, ons hart doet pijn. Maar zo erg zal het niet altijd zijn.
En zo werd het kwaad overwonnen en de oude code hersteld.
Lian keerde terug naar haar keizerrijk...
...en ik werd bewaker van broeder Gilbert's geschriften.
Eindelijk kreeg ik m'n leven van rust en gebed.
Maar het was heel wat stiller dan ik me herinnerde.
En Geoffen Drake kregen eindelijk wat ze altijd hadden gewild:-
Een broer, een familie.